© Chaire Unesco « Pratiques journalistiques et médiatiques. Entre mondialisation et diversité culturelle » de Strasbourg. Réalisé par Frédéric TENDENG, COM'PRO: Créé avec Wix.com. 

Pascale Erhart 

 

Maître de Conférences en dialectologie alsacienne et mosellane et en sociolinguistique à l’Université de Strasbourg. Ses travaux portent sur les pratiques et les représentations sociolinguistiques des locuteurs dialectophones alsaciens, et plus particulièrement celles véhiculées par les médias régionaux. Plus généralement, ses travaux s’ancrent dans le champ des contacts de langues et des politiques linguistiques.

Axe : Dialectologie et Sociolinguistique

CNU : 7 et 12

Année de rattachement au MICA : 2014

Université de rattachement :Université de Strasbourg

Membre de la Chaire UNESCO (769). Pratiques journalistiques et médiatiques, Strasbourg

pascale.erhart@unistra.fr 

Thèmes de recherche :

  • Dialectes et contacts de langues dans les médias,

  • politiques linguistiques

 

Cursus universitaire

  • 2014 : Admission au CAPES externe d’allemand – mention « alsacien »

  • 2013 : Qualifications aux fonctions de Maître de Conférences 

  • 12e section : « Langues et Littératures Germaniques et Scandinaves » (N° 13212244651)

  • 7e section : « Sciences du langage : linguistique et phonétique générales » (N° 13207244651)

  • 2012 : Doctorat en Études germaniques – École Doctorale des Humanités (ED520), Université de Strasbourg

  • 2007 : Master Plurilinguisme Européen et Interculturalité, Université Marc Bloch, Strasbourg

  • 2005 : Licence en Langues Étrangères appliquées, Mention Traduction (Allemand – Anglais) - Université Marc Bloch, Strasbourg

Responsabilités collectives

A l’Université de Strasbourg : 

Depuis juin 2018 : représentante de l’EA 1339 LiLPA au Comité d’Ethique de la Recherche de l’Université de Strasbourg

Depuis septembre 2017 : Coordinatrice MTU L1 – Faculté des langues

Depuis octobre 2016 : Membre du Conseil d’Unité de l’EA1339 LILPA – EC représentante du GEPE

Depuis septembre 2016 : Directrice du Département de dialectologie alsacienne et mosellane– Faculté des langues

Depuis septembre 2014 : Membre du comité de direction et du comité de rédaction de la revue en ligne « Les Cahiers du GEPE » : http://cahiersdugepe.misha.fr/

OS : OUVRAGES SCIENTIFIQUES ET CHAPITRES D’OUVRAGES

Ouvrages scientifiques

 

« Frankreich – Das Elsass » (2019) avec Dominique Huck, dans Rahel Beyer & Albrecht Plewnia (Hrsg.) Handbuch des Deutschen in West- und Mitteleuropa : Sprachminderheiten und Mehrsprachigkeits-konstellationen. Tübingen : Narr, pp. 155-192. 

 

« Sprachpolitik und Sprache in der Politik im elsässischen Fernsehen. Eine Untersuchung von Fernsehsendungen auf France 3 Alsace » (2018), in Fábián Annamária und Trost Igor (HG Sprachgebrauch in der Politik. Grammatische, lexikalische, pragmatische, kulturelle und dialektologische Perspektiven. Berlin/Boston : De Gruyter. Reihe Germanistische Linguistik
, pp. 319-337. 

ACL : ARTICLES DANS DES REVUES INTERNATIONALES, NATIONALES AVEC COMITÉ DE LECTURE RÉPERTORIÉES AERES

ARTICLES DANS DES REVUES AVEC COMITÉ DE LECTURE NON RÉPERTORIÉES DANS DES BASES DE DONNÉES INTERNATIONALES

« Les émissions en dialecte de France 3 Alsace : des programmes hors normes pour des parlers hors normes ? », in Les Cahiers du GEPE, N°10/ 2018. Normes et rapports aux normes. Éléments de réflexion pluriels, Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 

URL : http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3201

 

« Les effets de la frontière sur les pratiques linguistiques dans le Rhin Supérieur », in Les Cahiers du GEPE, n°9/ 2017 Migration(s) et langues ; langues et espace(s). Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg.

URL : http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=2881  

 

« Le plurilinguisme alsacien au miroir de France 3 Alsace », in Nouveaux Cahiers d’Allemand, 2013/1, 27-40.

« Les langues de la télévision régionale alsacienne : Recherches pour une histoire de France 3 Alsace », in Revue d’Alsace n°136, 2010, 315-337. En ligne sur : https://alsace.revues.org/209

 

 

COMMUNICATIONS AVEC ACTES DANS UN COLLOQUE INTERNATIONAL

 

11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan. 2018, Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard, en collaboration avec Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Fanny Martin, Myriam Bras, Pierre Magistry, Marianne Vergez-Couret, Lucie Steiblé, Nabil Hathout, Dominique Huck, Christophe Rey, Philippe Reynés, Sophie Rosset, Jean Sibille, Thomas Lavergne. En ligne sur : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01704806

 

19ème colloque international de dialectologie de l’espace géolinguistique alémanique, Université de Fribourg en Brisgau, (Allemagne), du 11 au 13 octobre 2017 : « Wird der Rhein als « Grenze » im alemannischen Sprachraum am Oberrhein wahrgenommen? », in Martin Pfeiffer, Tobias Streck & Andrea Streckenbach (Hrsg.) (erscheint), Themenheft von Linguistik online mit Beiträgen zur 19. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie

 

3ème congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique Identités, conflits et interventions sociolinguistiques. Montpellier, France, 14, 15 et 16 juin 2017 : « Le chercheur face à un « terrain » alsacien en mutation sociolinguistique », en collaboration avec Dominique Huck, in C. Alén Garabato, H. Boyer, K. Djordjevic Léonard et B. Pivot (dir.) Identités, conflits et interventions sociolinguistiques. Limoges : Lambert-Lucas, p.489-496. 

 

Colloque international Cross-Cultural Pragmatics at a Crossroads II, University of East Anglia, Norwich (Royaume-Uni), 29 juin – 02 juillet 2011 : « Les émissions en dialecte de France 3 Alsace, reflet du plurilinguisme régional ? », in Cahiers de praxématique [En ligne], 60 | 2013, mis en ligne le 22 décembre 2015, consulté le 18 janvier 2016. URL : http://praxematique.revues.org/3844

 

Colloque international des jeunes chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique, Laboratoire LIDILEM, Grenoble (France), juin 2010 : « L’image de l’Alsace à la télévision régionale : Eléments pour une méthodologie de l’analyse linguistique des émissions de télévision régionales », in Estève, Isabelle, Faure, Auriane, Guitton, Aurélie, Mout, Tiphaine, Souque, Agnès & Touati, Aicha (Coord.) (2011). Autour des langues et du langage n°2 - Perspective pluridisciplinaire, Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 259-266.

 

Colloque international Langues et Médias en Méditerranée : Usages et Réception, (LMMUR 2010), Ouarzazate (Maroc), mai 2010 : « Vers une grille de lecture des programmes en dialecte de France 3 Alsace ? », in Lachkar, Abdenbi (Dir.) (2012). Langues et Médias en Méditerranée. Paris: L’Harmattan, 60-67.

 

COMMUNICATIONS AVEC ACTES DANS UN CONGRÈS NATIONAL

 

Actes de l’atelier Diversité Linguistique et TAL, DiLiTAL 2017, Juin 2017, Orléans, France : « Problèmes de tokénisation pour deux langues régionales de France, l’alsacien et le picard », pp.14-23, en collaboration avec Delphine Bernhard, Amalia Todirascu, Fanny Martin, Lucie Steiblé, Dominique Huck, Christophe Rey. En ligne sur : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01539160

 

Colloque La gastronomie à l’ère du numérique, ATILF Nancy, 3 – 4 décembre 2015 : « L’émission culinaire A Gueter sur France 3 Alsace : les raisons du succès ? ». Actes à paraître chez Stauffenburg (Tübingen, Allemagne) en 2019 (sous presse)

 

10ème Colloque ISKO-France Systèmes d’organisation des connaissances et humanités numériques, Strasbourg, 5 – 6 novembre 2015: « Océrisation de textes pour les langues régionales : regards croisés sur l’occitan et l’alsacien », en collaboration avec Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Assaf Urieli, Myriam Bras et Dominique Huck, dans Emmanuelle Chevry Pébayle. 10e colloque international ISKO France, Nov 2015, Strasbourg, France. ISTE Editions Ltd, pp.250-269, 2017.

 

 

COMMUNICATIONS ORALES SANS ACTES DANS UN CONGRÈS INTERNATIONAL OU NATIONAL

 

4ème congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique Langues de valeur et valeur des langues, 13-16 juin 2019, Ottawa, Canada : « L’alsacien ne vaut rien, mais rien ne vaut l’alsacien ! » 

8ème congrès mondial des chaires Unesco en communication (Orbicom),  13-15 mai 2019, Strasbourg, France :  « Les réseaux sociaux numériques, un espace de liberté pour l’expression, le développement et la diffusion des langues dites « régionales » ou « minoritaires » ? Le cas des parlers dialectaux alsaciens. »

Journée d’étude Autour de la frontière / Around Borders, Faculté des Langues, Université de Strasbourg, 5 juin 2018 : « Les représentations de la frontière des locuteurs dialectophones de l’espace du Rhin Supérieur (Alsace/Pays de Bade) »

 

Colloque Promotion ou relégation : la transmission des langues minorisées d’hier à aujourd’hui, Université de Poitiers – Laboratoire FoReLL, 6 et 7 avril 2018 : « Les technologies numériques au secours des parlers dialectaux alsaciens ? »

 

Colloque Building Strategies for the Development of Minority Cultures and Languages in Europe, Ulster University, Belfast (Royaume-Uni), du 25 au 26 novembre 2016 : « Corpus building and language policy projects in Alsace since 2015 »

 

Colloque interdisciplinaire Les frontières, Université de Strasbourg – CNRS, du 6 au 7 octobre 2016 : « Le Rhin: d’une frontière politique à une frontière linguistique ? »

 

Colloque Tipping the Scales: Reversing decline in indigenous minority cultures in Europe, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 – Institut du Monde Anglophone, du 20 au 21mai 2016: « La langue régionale en Alsace, ou les limites de l'assimilation ‘dialectes alsaciens / allemand’ »

 

18ème colloque international de dialectologie de l’espace géolinguistique alémanique Dialekt und Öffentlichkeit, Université de Tübingen (Allemagne), du 8 au 10 octobre 2014, en collaboration avec Julia Breuninger (Université de Fribourg en Brisgau, Allemagne) : « Phonologische Variation und sprachliche Ideologien im Oberrheingebiet »

 

Journée d’étude Bases de données informatisées dans les « petites langues », Université de Picardie, Amiens, 7 décembre 2012, en collaboration avec Delphine Bernhard : « Ressources électroniques pour l’“alsacien” »

 

Colloque international Le manger et le dire. Pour une approche du discours culinaire et gastronomique, Université Libre de Bruxelles, 19 – 22 septembre 2012 : « Les émissions culinaires en dialecte de FR3 Alsace : quelle image de l’Alsace véhiculent-elles ? »