© Chaire Unesco « Pratiques journalistiques et médiatiques. Entre mondialisation et diversité culturelle » de Strasbourg. Réalisé par Frédéric TENDENG, COM'PRO: Créé avec Wix.com. 

Gina PUICĂ 

 

Publications et production scientifique depuis 2011

 

- Gina Puică, « Parages(1963) de Théodore Cazaban – Une œuvre marginale dans le contexte du Nouveau Roman français », inSanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (dir.), Limbaje și comunicare. Dinamica limbilor și literaturilor în epoca globalizării, partea a II-a, Casa editorială Demiurg, Iași, 2015, pp. 412-432;

 

- Gina Puică,« Le retour symbolique d’un écrivain roumain exilé: Theodor Cazaban », inProbleme actuale de filologie română. Simpozionul internațional Grigore Bostan – 75, Misto, Cernăuți, 2015, pp. 326-340;

 

- Gina Puică, « Exhiber la difficulté du dialogue Orient-Occidentpour mieux la surmonter ? Une lecture de Paragesde Théodore Cazaban », inIulian Boldea (dir.), Studies on literature discourse and multicultural dialogue, Section : Language and Discours, Arhipelag XXI, Târgu-Mureş, 2013, pp. 886-895;

 

- Gina Puică, « Théodore Cazaban hors-(la)-langue », Marie-Flore Beretta, Julien Dufour, Isabelle Reck, Edgard Weber (dir.), , Presses Universitaires de Strasbourg, col. « Etudes orientales, slaves et néo-helléniques », 2013, pp. 71-79; 

 

- Gina Puică, « A l’encontre de la pensée unique roumaine : Vasile Ernu », in Hélène Lenz (dir.), , , Culture et Histoire dans l’Espace Roman », no. 11, automne 2013, Université de Strasbourg, pp. 223-241;

 

- Gina Puică, « de Théodore Cazaban. 'Eclair fixé' dans un exil durable », Maria Cristina Pîrvu, Béatrice Bonhomme, Dumitra Baron (dir.), , L'Harmattan, col. « Thyrse », Paris, 2013, pp. 403-419;

 

- Gina Puică, « Julia Kristeva et la singularité dans tous ses états », Evelyne Enderlein, Lidiya Mihova (dir.), , L'Harmattan, col. « Des idées et des femmes », Paris, 2013, pp. 155-165;

 

- Gina Puică, « Les minorités en Roumanie. Une représentation toujours en crise ? L’exemple magyar », Danuša Serafínová, Michel Mathien (dir.), , Bruylant - De Boeck, Bruxelles, 2013, pp. 317-331;

 

- Gina Puică, « de Théodore Cazaban. L’émergence et la clôture d’un espace littéraire paradoxal », Hélène Lenz, Lidyia Mihova (dir.), , , Revue du CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman), No. 7/automne 2011, Université de Strasbourg, pp. 271-279;

- « Permanențe, particularități și decalaje în predarea poeziei românești în universitățile din Ucraina (Cernăuți) », communication présentée dans le cadre du colloque international  « Studiile românești: strategii, interferențe, varietăți », Université de L’Ouest, Timișoara, Roumanie, 21-23 septembre 2017 ;

 

-  « Lectoratul de limbă română din cadrul CHNU: predacrea limbii române în context regional și internațional, proiecte culturale transfrontaliere în desfășurare », communication présentée dans le cadre du colloque international « Tendințe actuale în cooperarea regională ucraineano-română-moldavă », IIIe édition, Université Nationale « Yuriy Fedkovych »de Tchernivtsi, Ukraine, 25-26 mai 2017 ;

 

-« Pentru o (re)descoperire a lui Theodor Cazaban. Exerciţii de restaurare literară », communication présentée dans le cadre du colloque international « Grigore Bostan – 75. Probleme actuale de filologie română », Université Nationale « Yuriy Fedkovych »de Tchernivtsi, Ukraine, 29-31 octobre 2015 ;

 

-« Parages(1963) de Théodore Cazaban – une œuvre marginale dans le contexte du Nouveau Roman français », communication présentée dans le cadre du colloque international des sciences du langage« Eugeniu Coşeriu » XIIIe édition, Université « Ştefan cel Mare » de Suceava, Roumanie, 16-18 octobre 2015 ;

 

- « D’un lyrisme débridé et fanatique à l’expression épurée d’un scepticisme régnant. Évolution et contradictions dans le parcours roumain et français d’Emil Cioran (1911-1995) », communication présentée dans le cadre du colloque international « Affinités latines ? La Culture comme élément des relations franco-roumaines (XVIIIe-XXIe siècles) », Université de Strasbourg, 17-18 septembre 2015 ;

 

-« Emil Cioran. De la experienţa marginalităţii istorice la cultivarea unei marginalităţi estetice », communication présentée dans le cadre du colloque international « Metamorfoze ale identităţii de margine », Valea Verde, Roumanie, 6-9 août 2015;

 

-« Quand Emil Cioran essentialisait les pays », communication présentée dans le cadre du colloque international « Omul şi mitul. Occident şi Orient », 6e édition, Université « Ştefan cel Mare » de Suceava, Roumanie, 14-15 mai 2015 ;

 

- « Emil Cioran : de l’Apologie de la barbarie au Bréviaire des vaincus», conférence présentée à l’Université de Grenade, Espagne, 7 mai 2015 ;

 

- « Raporturile dintre literaturile română şi franceză. Scriitori români exilaţi în Franţa », conférence présentée à l’Université de Grenade, Espagne, 5 mai 2015 ;

 

- « „Celălalt” exil românesc : un patrimoniu insuficient valorificat », communication présentée dans le cadre du colloque« Patrimoniu şi Identitate locală », Valea Verde, Roumanie, 5-7 septembrie 2014 ; 

 

- « Relever les non-dits, comprendre ou dénoncer l’exhibition. La déconstruction de l’écriture masculine et féminine du corps de la femme opérée par Nancy Huston », communication présentée dans le cadre du colloque international « Cuerpos de mujeres, Imagen e Tiempo: una historia interdisciplinar de la mirada”, Université de Grenade, Espagne, 26-28 juin 2014 ;

 

- « Zoïade Virgil Tanase. La poésie du corps monstrueux de l’Histoire », communication présentée dans le cadre du colloque international « La Francopolyphonie », 9eédition (« L’interculturalité et la pragmatique à travers la linguistique, la littérature, la traduction et la communication »), Université Libre et Internationale de Moldavie, Chişinău, Moldavie, 28-29 mars 2014 ;

 

- « Exhiber la difficulté du dialogue Orient-Occident pour mieux la surmonter : Paragesde Théodore Cazaban », communication présentée dans le cadre du colloque international « Literatură, discurs şi dialog multicultural », Université « Petru Maior » ; Târgu-Mureş, Roumanie, 5-6 décembre 2013 ;

 

-  « A l’encontre de la pensée unique roumaine : Vasile Ernu », communication présentée dans le cadre du colloque international « Ecrire ailleurs : les deux Moldavie(s) », Université de Strasbourg, 21-22 novembre 2011 ;

 

– « La minorité magyare en Roumanie », communication présentée dans le cadre du colloque international l « L’expression médiatique de la diversité culturelle dans les pays de l’Europe centrale et orientale », Cierna Voda, Slovaquie, 20-22 juin 2011.